photo Journées du patrimoine 2025 - Moulin Sorine

Journées du patrimoine 2025 - Moulin Sorine

Visites et circuits, Vie locale

Santenay 21590

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Moulin à vent du XIXe siècle fidèlement restauré en 1995. Seul moulin à vent communal en état de fonctionnement de la région. Très belle charpente en chêne, rouet en orme, toiture en châtaigner, système de pivot du toit, hauteur de la tour : 8 m, poids du toit: 11t dont 2t d'ailes.

photo Atelier fabrication d’huile

Atelier fabrication d’huile

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Atelier, Atelier

Neuvic 24190

Le 26/09/2025

Envie de venir fabriquer vous-même votre huile de noix ou de faire découvrir le métier de moulinier à l’un de vos proches ? Venez participer à nos ateliers d’initiations au moulin, au cœur de la production. Au programme : -2h d’initiation avec les propriétaires du moulin -Apprentissage et réalisation de toutes les étapes de la fabrication des huiles -Visite guidée du moulin -Une bouteille d’huile de noix offerte à la fin de l’initiation. D’autres dates sur https://wecandoo.fr/ Sur réservation, 65€/pers. Moulin de la Veyssière 05 53 82 03 07

photo Atelier fabrication d’huile

Atelier fabrication d’huile

Atelier, Visites et circuits

Neuvic 24190

Le 26/09/2025

Envie de venir fabriquer vous-même votre huile de noix ou de faire découvrir le métier de moulinier à l’un de vos proches ? Venez participer à nos ateliers d’initiations au moulin, au cœur de la production. Au programme : -2h d’initiation avec les propriétaires du moulin -Apprentissage et réalisation de toutes les étapes de la fabrication des huiles -Visite guidée du moulin -Une bouteille d’huile de noix offerte à la fin de l’initiation. D’autres dates sur https://wecandoo.fr/ Sur réservation, 65€/pers. Moulin de la Veyssière 05 53 82 03 07

photo Journées Européennes du Patrimoine au Moulin de l'Arbalète

Journées Européennes du Patrimoine au Moulin de l'Arbalète

Exposition, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Peinture, Marché

SAINT-MACLOU-DE-FOLLEVILLE 76890

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Les journées du patrimoine c'est ce week-end, alors tous au moulin de l'Arbalète pour découvrir ce patrimoine fluvial incontournable ! Le samedi, le moulin participe aux 200 ans du village de Saint-Maclou-de-Folleville avec une exposition sur le site et une participation au rallye organisé par la commune. Le dimanche à 15h, un spectacle vous est proposé par la compagnie Filémuse (Gratuit) avec une adaptation de la Femme du Boulanger de Marcel Pagnol. Vente d' outils et dentelles. Vente de pains, brioches et tartelettes au profit de l'associaiton : pré-commande par téléphone au 07 83 49 01 91.

photo Journées Européennes du Patrimoine au Moulin de l'Arbalète

Journées Européennes du Patrimoine au Moulin de l'Arbalète

Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture

Saint-Maclou-de-Folleville 76890

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Les journées du patrimoine c'est ce week-end, alors tous au moulin de l'Arbalète pour découvrir ce patrimoine fluvial incontournable ! Le samedi, le moulin participe aux 200 ans du village de Saint-Maclou-de-Folleville avec une exposition sur le site et une participation au rallye organisé par la commune. Le dimanche à 15h, un spectacle vous est proposé par la compagnie Filémuse (Gratuit) avec une adaptation de la Femme du Boulanger de Marcel Pagnol. Vente d' outils et dentelles. Vente de pains, brioches et tartelettes au profit de l'associaiton : pré-commande par téléphone au 07 83 49 01 91.

photo Visite de Moulins-Engilbert : entre art & histoire

Visite de Moulins-Engilbert : entre art & histoire

Patrimoine - Culture

Moulins-Engilbert 58290

Du 15/09/2025 au 17/10/2025

Partez à la découverte de Moulins-Engilbert avec cette visite guidée qui allie explications historiques et œuvres artistiques en cheminant dans les rues au fil des nombreuses fresques murales. L'occasion d'en apprendre plus sur les siècles d'histoire qui ont façonné ce bourg, où des évènements importants de l'histoire des ducs de Bourgogne ont eu lieu, à l'ombre du Vieux château dominant le village où il fait toujours bon vivre avec ses nombreux commerces et sa vie dynamique. L'opportunité aussi de découvrir des univers artistiques divers et variés, hommage vibrant aux grands noms de la peinture en trompe-l'oeil dont Moulins-Engilbert a été un refuge, notamment Henri Cadiou. Inscription obligatoire à l'Office de tourisme au plus tard la veille avant 17h.

photo JEP au Moulin du Pondy

JEP au Moulin du Pondy

Nature - Environnement, Visites et circuits

Le Pondy 18210

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Venez découvrir le charme et l’histoire du Moulin du Pondy à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine. Situé au cœur de la nature, ce moulin d’époque vous invite à un voyage dans le passé, où vous pourrez explorer son architecture, son fonctionnement et l’histoire qui l’entoure. Tout au long de la journée, des visites guidées vous permettront de plonger dans les secrets de ce lieu emblématique. Un moment unique pour toute la famille, alliant patrimoine, histoire et nature, et pour célébrer ensemble notre héritage. Venez nombreux !

photo Visite de Moulins-Engilbert : entre art & histoire

Visite de Moulins-Engilbert : entre art & histoire

Vie locale, Patrimoine - Culture

Moulins-Engilbert 58290

Du 15/09/2025 au 17/10/2025

Partez à la découverte de Moulins-Engilbert avec cette visite guidée qui allie explications historiques et œuvres artistiques en cheminant dans les rues au fil des nombreuses fresques murales. L'occasion d'en apprendre plus sur les siècles d'histoire qui ont façonné ce bourg, où des évènements importants de l'histoire des ducs de Bourgogne ont eu lieu, à l'ombre du Vieux château dominant le village où il fait toujours bon vivre avec ses nombreux commerces et sa vie dynamique. L'opportunité aussi de découvrir des univers artistiques divers et variés, hommage vibrant aux grands noms de la peinture en trompe-l'oeil dont Moulins-Engilbert a été un refuge, notamment Henri Cadiou. Inscription obligatoire à l'Office de tourisme au plus tard la veille avant 17h.

photo Journées Européennes du Patrimoine- Le Moulin aux Violettes - Ecouché

Journées Européennes du Patrimoine- Le Moulin aux Violettes - Ecouché

Visite guidée

Écouché-les-Vallées 61150

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Entrée gratuite : Accueil par le grand bébé, le NANO. Évocation du Moulin d'Écouché : Visite commentée sur son histoire, son fonctionnement, sa géographie. Présentation d'automates grandeur nature. Le Moulin aux Violettes Sam. et dim. de 10h30 à 12h et de 14h30 à 18h

photo Conférence “Les moulins à papier en pays de Morlaix” à Ti Lutig

Conférence “Les moulins à papier en pays de Morlaix” à Ti Lutig

Conférence - Débat, Nature - Environnement, Vie associative

Saint-Thégonnec Loc-Eguiner 29410

Le 20/09/2025

Conférence “Les moulins à papier en pays de Morlaix” : Le pays de Morlaix a été une zone importante de production de papier en Bretagne entre le XVIème siècle et le XIXème siècle : 27 moulins ont fabriqué du papier chiffon sur les rivières de la Penzé, du Queffleuth, du Jarlot et du Dourduff. Par l'association Au fil du Queffleuth et de la Penzé.

photo Le moulin du Stall s'éveille - JEMP 2025

Le moulin du Stall s'éveille - JEMP 2025

Culte et religion, Vie associative, Visites et circuits, Repas - Dégustation

Locunolé 29310

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Venez découvrir le site du moulin du Stall au cours de deux jours animés, entre visites guidées, interludes musicales, jeux en bois et vente de crêpes et de boissons. 3 visites guidées du moulin vous sont proposées sur ces deux jours : 10h30 ; 14h30 ; 16h30. Avec la participation de l'association de sauvegarde de la chapelle Sainte Gertrude.

photo JEP 2025 - Exposition - Les Grands Moulins de Nancy

JEP 2025 - Exposition - Les Grands Moulins de Nancy

Patrimoine - Culture, Exposition, Histoire - Civilisation

Nancy 54000

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Plongez dans les Grands Moulins de Nancy : un parcours mêlant industrie, patrimoine et mémoire ouvrière. Du grain au pain, suivez la transformation du quartier, l’impact de l’eau et l’héritage de la famille Vilgrain à travers archives, objets et témoignages. Explorez la grande histoire des Grands Moulins de Nancy, de leur origine médiévale à leur puissance industrielle du XX¿ siècle, incarnée par la famille Vilgrain. À travers un parcours architecturé (archives, objets, témoignages, images) et porté par la thématique nationale de 2025 — le patrimoine architectural —, venez découvrir comment ce site d’exception mêle eau, industrie, mémoire ouvrière et renouveau urbain. Sur réservation en ligne. (Les réservations seront accessibles à partir du 8 septembre 2025)

photo Journées Européennes du Patrimoine- Le Moulin aux Violettes - Ecouché

Journées Européennes du Patrimoine- Le Moulin aux Violettes - Ecouché

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

ECOUCHE-LES-VALLEES 61150

Le 20/09/2025

Entrée gratuite : Accueil par le grand bébé, le NANO. Évocation du Moulin d'Écouché : Visite commentée sur son histoire, son fonctionnement, sa géographie. Présentation d'automates grandeur nature. Le Moulin aux Violettes Sam. et dim. de 10h30 à 12h et de 14h30 à 18h

photo Concert Retro Latino Trio - Moulin de pont des vents

Concert Retro Latino Trio - Moulin de pont des vents

Concert, Musique

Montfleur 39320

Le 20/09/2025

Concert du groupe Retro Latino Trio le 20 septembre à partir de 18h au Moulin du Pont des Vents. Boléros, valses, baladas, tango… A prix libre, A cette occasion, le Moulin de Pont des Vents sera ouvert tout le weekend des journées du patrimoine de 10h à 18h le samedi et de 10h à 17h le dimanche, nous proposerons des visites guidées à 15h et en autonomie tout le reste de la journée.

photo JEP 2025 - L'APPARTEMENT NATAL DE JEAN MOULIN

JEP 2025 - L'APPARTEMENT NATAL DE JEAN MOULIN

Manifestation culturelle

Béziers 34500

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Jean Moulin est né dans cet appartement en 1899 et y a passé toute sa jeunesse jusqu’à l’âge de 17 ans. Réaménagé selon les goûts de la bourgeoisie provinciale de l’époque, ce lieu de mémoire s’appuie sur les écrits de sa sœur Laure Moulin et des documents iconographiques pour restituer fidèlement l’ambiance de la maison familiale. Les visites guidées, en petits groupes de 18 personnes maximum, vous plongent dans l’intimité de cette figure emblématique de la Résistance.

photo Journées Européennes du Patrimoine - Moulin Chef du Bois

Journées Européennes du Patrimoine - Moulin Chef du Bois

Visite guidée, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

La Forêt-Fouesnant 29940

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Classé monument historique, le moulin à eau ouvre ses portes à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine. Visite commentée par la famille du meunier, exposition et animations autour du moulin (animations musicales, tressage d'osier...) Petite restauration sur place. Entrée libre.

photo Journées Européennes du Patrimoine - MAZIERE-SUR-BERONNE

Journées Européennes du Patrimoine - MAZIERE-SUR-BERONNE

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Melle 79500

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Moulin de Gennebrie 1 route du moulin Rens. : 05 49 07 11 96 Ouverture exceptionnelle Samedi 20 et dimanche 21 : 10h-12h / 14h-18h Marie-France Mérigeau vous invite à découvrir le moulin de Gennebrie, XVIIe s., niché dans un écrin de verdure. MH 2023. Visite guidée. GRATUIT

photo LE MOULIN À VENT DE SAINT-PIERRE-DE-LA-FAGE

LE MOULIN À VENT DE SAINT-PIERRE-DE-LA-FAGE

Vie associative

Saint-Pierre-de-la-Fage 34520

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Érigé à 620 mètres d'altitude sur la route du causse du Larzac, tout près du cirque de Navacelles, ce moulin-tour à farine est un lieu empreint d'histoire offrant une vue panoramique sur les paysages environnants. Recensé comme ruine dès 1830 et restauré en 2005, il est aujourd'hui ouvert au public bénévolement par les membres de l'association des Amis du Moulin de Saint-Pierre qui fêtent leurs 20 ans cette année. Tout public. Réservation obligatoire. Programme complet des JEP 2025 en Lodévois et Larzac : https://www.tourisme-lodevois-larzac.fr/journees-europeennes-du-patrimoine

photo JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE AUX MOULINS DE FAUGÈRES

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE AUX MOULINS DE FAUGÈRES

Exposition, Photographie - Vidéo, Visites et circuits, Pour enfants

Faugères 34600

Le 20/09/2025

10h15 : Balade à travers les chemins bleus oubliés accompagnée par "Les Fourmis" (RV au Moulin à 10h) De 10h à 15h : Démonstration de forge avec la maréchale-ferrante de Pailhès Alexia Agusti. De 11h à 15h : Stands producteurs de vins & exposition sur les appellations et dénomination locales. Toute la journée : Visite libre du moulin Exposition de sonnailles du musée d'Hérépian Atelier ludique Exposition de photos de Richard SALLES sur la transhumance. Jeux de piste etc...

photo Journées Européennes du Patrimoine - Visite guidée au moulin de la Courade

Journées Européennes du Patrimoine - Visite guidée au moulin de la Courade

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

La Couronne 16400

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Partez à la découverte du moulin de la Courade lors d’une visite menée par son propriétaire. Il vous dévoilera l’histoire du moulin, les techniques d'autrefois et les particularités de son architecture. Une occasion unique d’explorer ce lieu authentique !

photo Vide-greniers

Vide-greniers

Brocante - Vide-grenier

Camalès 65500

Le 21/09/2025

Plongez dans une ambiance conviviale et authentique avec le vide-grenier organisé par l’association Les Amis du Moulin dans le cadre enchanteur du Moulin de Camalès, à l’ombre de ses majestueux platanes. Une journée idéale pour flâner entre les stands, dénicher des objets pleins d’histoire et donner une seconde vie à des trésors oubliés dans une atmosphère chaleureuse et animée. Sur place : Petite restauration et buvette pour prolonger un moment convivial autour du patrimoine Ce vide-grenier, animé par l’association qui œuvre à faire vivre le patrimoine local du Moulin de Camalès, est bien plus qu’un marché : c’est une invitation à un voyage dans le temps, une expérience à partager entre chineurs, passionnés d’histoire locale et familles en quête d’une sortie conviviale.

photo Journées Européennes du Patrimoine : Ouverture du moulin à vent de Boisse

Journées Européennes du Patrimoine : Ouverture du moulin à vent de Boisse

Vie associative, Visites et circuits

Castelnau Montratier-Sainte Alauzie 46170

Le 21/09/2025

Ouverture au public du moulin de Boisse par l'association des amis des moulins de Boisse et du canton (AMBC). A 14h45 heures, mise au vent avec habillage des ailes et orientation du toit au cabestan suivies des visites libres et gratuites.

photo Journées européennes du Patrimoine : Moulin de Candau

Journées européennes du Patrimoine : Moulin de Candau

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Castétis 64300

Le 21/09/2025

Participez à une visite d'un moulin à eau du XVIe siècle, avec une démonstration de mouture de blé, de production d'hydroélectricité, de scierie battante en cours de restauration. Profitez de la richesse naturelle de son site, des rives du Gave de Pau, et observez la biodiversité autour du moulin : les arbres, les animaux et la végétation vont vous surprendre.

photo Journées européennes du Patrimoine : Moulin de Candau

Journées européennes du Patrimoine : Moulin de Candau

Visites et circuits, Animaux

Castétis 64300

Le 21/09/2025

Participez à une visite d'un moulin à eau du XVIe siècle, avec une démonstration de mouture de blé, de production d'hydroélectricité, de scierie battante en cours de restauration. Profitez de la richesse naturelle de son site, des rives du Gave de Pau, et observez la biodiversité autour du moulin : les arbres, les animaux et la végétation vont vous surprendre.

photo Fête du patrimoine au moulin

Fête du patrimoine au moulin

Hundsbach 68130

Le 21/09/2025

Le vieux moulin hydraulique, une des pièces maîtresses du patrimoine rural de Haute Alsace, accueillera le public avec une série d’activités liées à ce type de patrimoine : démonstration de mouture (à 14h30) avec Jean-Georges Pflimlin, des visites guidées avec Guy Meyer (co-auteur des Moulins du Sundgau) à 14h et 15h30. En parallèle, les visiteurs pourront admirer une exposition photographique de David Heitzmann, sur le thème du patrimoine bâti de Haute Alsace. A 16h30, ce sera le concert de BABUSK, Elsass Pop, un groupe de musique sundgauvien qui réinterprète des titres traditionnels alsaciens et alémaniques, avec Bernard Schittly, Ludovic Renoir, Jean-Sébastien Ineich et François Chu Sin Chung. Exposition de tracteurs anciens. Atelier choux à choucroute. Buvette, pâtisseries et tartes flambées dès 16h. 

photo Fête du patrimoine au moulin

Fête du patrimoine au moulin

Exposition, Musique, Pop - Rock - Folk

Hundsbach 68130

Le 21/09/2025

Le vieux moulin hydraulique, une des pièces maîtresses du patrimoine rural de Haute Alsace, accueillera le public avec une série d’activités liées à ce type de patrimoine : démonstration de mouture (à 14h30) avec Jean-Georges Pflimlin, des visites guidées avec Guy Meyer (co-auteur des Moulins du Sundgau) à 14h et 15h30. En parallèle, les visiteurs pourront admirer une exposition photographique de David Heitzmann, sur le thème du patrimoine bâti de Haute Alsace. A 16h30, ce sera le concert de BABUSK, Elsass Pop, un groupe de musique sundgauvien qui réinterprète des titres traditionnels alsaciens et alémaniques, avec Bernard Schittly, Ludovic Renoir, Jean-Sébastien Ineich et François Chu Sin Chung. Exposition de tracteurs anciens. Atelier choux à choucroute. Buvette, pâtisseries et tartes flambées dès 16h. 

photo VISITE COMMENTÉE DES MOULINS DE PEXIORA

VISITE COMMENTÉE DES MOULINS DE PEXIORA

Visite guidée, Vie associative, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Pexiora 11150

Le 21/09/2025

Journées Européennes du Patrimoine 2025 Découvrez les moulins de Pexiora lors d'une visite commentée réalisée par l'association Les Amis des moulins de Pexiora. L'un de ces géants ailés possède encore une partie de son mécanisme intérieur et abrite un petit musée. Visite gratuite. Se présenter sur site entre 14h et 17h.

photo VISITE GUIDÉE DU MOULIN DE RIBOUISSE

VISITE GUIDÉE DU MOULIN DE RIBOUISSE

Visites et circuits

Ribouisse 11270

Le 21/09/2025

Journées Européennes du Patrimoine 2025 Visite guidée du moulin du Coustou à Ribouisse. Ce beau moulin à vent du XVIIIe siècle est encore en état de fonctionnement. Sauvé de la ruine en 1995 par ses propriétaires et récemment restauré, l'édifice mérite le détour. Possibilité de pique-niquer sur place entre midi et deux.

photo LEMANCEL François expose au Petit Moulin à Orbec

LEMANCEL François expose au Petit Moulin à Orbec

Exposition, Manifestation culturelle, Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Photographie - Vidéo

ORBEC 14290

Du 05/07/2025 au 29/09/2025

La restauration du Petit Moulin est terminée, il devient maintenant un lieu d'expositions et de rencontres. Pour donner vie au lieu, cet été, un jeune Orbecquois est à l'honneur au Petit Moulin d'Orbec. A 21 ans, François Lemancel est parti seul autour du monde à vélo. Pendant 4 ans et 8 mois, il a tracé son chemin à l'écart des routes touristiques dans les déserts de l'Afrique australe à + de 40°jusqu'en Mongolie à -40°. Plus de 50 photos d'une qualité saisissante et un carnet de voyage relate son itinéraire et ses rencontres. Ça se passe au Petit Moulin d'Orbec, du 5 juillet au 29 septembre 15 rue Saint-Pierre -14290 Orbec Venez rencontrer François Lemancel - samedi 5 juillet à 18h Au Petit Moulin d’Orbec, il y a aussi la visite commentée de l’exposition permanente « L’âge d’or des moulins de la vallée de l’Orbiquet au XIXème siècle » et la démonstration du fonctionnement de la machine à élever l’eau d’Ernest Jules Bollée qui crache ses jets d’eau dans le bief de la rivière.

photo LEMANCEL François expose au Petit Moulin à Orbec

LEMANCEL François expose au Petit Moulin à Orbec

Exposition, Visite guidée

Orbec 14290

Du 05/07/2025 au 29/09/2025

La restauration du Petit Moulin est terminée, il devient maintenant un lieu d'expositions et de rencontres. Pour donner vie au lieu, cet été, un jeune Orbecquois est à l'honneur au Petit Moulin d'Orbec. A 21 ans, François Lemancel est parti seul autour du monde à vélo. Pendant 4 ans et 8 mois, il a tracé son chemin à l'écart des routes touristiques dans les déserts de l'Afrique australe à + de 40°jusqu'en Mongolie à -40°. Plus de 50 photos d'une qualité saisissante et un carnet de voyage relate son itinéraire et ses rencontres. Ça se passe au Petit Moulin d'Orbec, du 5 juillet au 29 septembre 15 rue Saint-Pierre -14290 Orbec Venez rencontrer François Lemancel - samedi 5 juillet à 18h Au Petit Moulin d’Orbec, il y a aussi la visite commentée de l’exposition permanente « L’âge d’or des moulins de la vallée de l’Orbiquet au XIXème siècle » et la démonstration du fonctionnement de la machine à élever l’eau d’Ernest Jules Bollée qui crache ses jets d’eau dans le bief de la rivière.

photo Les rencontres locales - Saint-Emilion Tourisme

Les rencontres locales - Saint-Emilion Tourisme

Artisanat, Patrimoine - Culture

Saint-Émilion 33330

Le 09/09/2025

L'Office de Tourisme a le plaisir de vous convier à ses "Rencontres Locales" ! (Re)Découvrez toutes les richesses que le territoire a à vous offrir et laissez vous surprendre par nos produits locaux. Rendez-vous dans le Hall de l'Office de Tourisme - tous les mardis du mois de septembre, de 10h à 13h - avec des producteurs de chez nous. Goûtez, discutez, et repartez avec des saveurs authentiques dans votre panier… et des connaissances et anecdotes inédites sur la Destination ! Mardi 9 Septembre - Moulin Epis'C'Tout (Pâtes et farines artisanales) Mardi 16 Septembre - ACASE Artisans Créateurs d’Art de Saint-Emilion (créations d’artisans locaux) Mardi 23 Septembre - Les Belles Perdrix (tablettes de chocolat, confitures et gâteaux de voyage) Mardi 30 Septembre - Macarons Mouliérac (macarons)

photo Croisière commentée sur le bateau promenade l'Hirondelle

Croisière commentée sur le bateau promenade l'Hirondelle

Balades, Patrimoine - Culture

Chenillé-Champteussé 49220

Du 02/08/2025 au 07/09/2025

Découvrez l'une des plus belles rivières navigables de France. Revivez l'époque du halage et les passages d'écluses. Partez à la découverte des moulins, villages et châteaux cachés sur les coteaux... sans oublier la richesse de la faune et de la flore. Cette jolie balade est proposée avec une démonstration de halage au départ de Chenillé-Changé. Billetterie possible sur le bateau 15 minutes avant le départ.